I'd suggest that chemical and common names of substances be standardized, and used throughout.
Consider an Appendix listing all substances in the text, with as much info as can be packed in... scientific and common names, properties, chemical formulas, reactants, transformations, uses and associated substances?
Dave Z